The utility CheckInstall allows you to build software from source but instead of runnning make install at the end, it will build a Debian package for you that you can install (and more importantly, uninstall).
To use it with a standard autoconf build, do the following:
./configure
make
sudo checkinstall
This will create a deb file in the directory you are in.